Nel cast di
Angeli e Demoni il ruolo di Vittoria Vetra (la figlia dello scienziato assassinato, collaboratore di Robert Langdon impersonato da Tom Hanks) era molto ambito tra le attrici italiane che hanno partecipato al casting.
Nessuna connazionale però ce l'ha fatta (già rumors insistenti indicavano che la prescelta sarebbe stata la più popolare Naomi Watts) e il ruolo dell'italiana nel film di Ron Howard è stato assegnato alla trentottenne israeliana Ayelet Zurer, ex top model.
Famosissima in patria come inteprete televisiva, la "principessa di ghiaccio" (così soprannominata per i ruoli intepretati) Ayelet intraprende la carriera internazionale nel 2005 con
Munich di Steven Spielberg per proseguire poi con
Fugitive pieces (2007) e
Vantage Point - Prospettive per un delitto (2008).
Non è una bellezza canonica e non è nemmeno giovanissima, ma è stata identificata come la più adatta al personaggio complesso del film per il suo carattere, per i tratti mediterranei e per la sua bravura.
In merito, durante la presentazione in anteprima del film a Tokio, ha così commentato: "Quando vieni chiamata da Tom Hanks e Howard per un ruolo, di certo lo vuoi fare! Ma, a parte questo, m’è piaciuto interpretare il ruolo di Vittoria perché è una donna sveglia, acuta, molto intelligente. Darle intensità drammatica m’è sembrata una sfida interessante. Ciò che ho apprezzato di più in lei sono la forza di volontà, e la velocità di azione e di pensiero".
L'attrice, dicono però i più maligni, non si è impegnata molto per sembrare italiana, aggiungendo solo un po' di cadenza italica al suo inglese.
Ayelet ha così risposto alle critiche: "Grazie ad una mia amica italiana ho sviluppato l’accento della vostra lingua per parlare inglese, ma poiché il personaggio di Vittoria vive al CERN a Ginevra da quando aveva nove anni, mi è sembrato giusto mantenere questo accento, ma sempre in maniera molto leggera.”
Con il grande successo riscosso da
Angeli e Demoni è facile immaginare che il nome e il volto di Ayelet Zurer, finora poco conosciuti dai più, saranno immediatamente riconoscibili.